# Translation of Plugins - Google Fonts Typography - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Fonts Typography - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-08 12:56:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Fonts Typography - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-ogf-notifications.php:218
msgid "Google Fonts WordPress Plugin"
msgstr "Google Yazı Tipleri WordPress Eklentisi"

#: includes/customizer/panels.php:143
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

#: includes/customizer/panels.php:41
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema ayarları"

#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:213
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:199
msgid "Font"
msgstr "Yazı tipi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/index.js:17
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:206
msgid "Font Variant"
msgstr "Yazı tipi varyantı"

#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:181
msgid "Font Settings"
msgstr "Yazı tipi ayarları"

#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:265
msgid "Add some content..."
msgstr "Biraz içerik ekleyin..."

#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/index.js:16
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı tipleri"

#: includes/customizer/panels.php:92
msgid "Debugging"
msgstr "Hata ayıklama"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:258
msgid "Oblique"
msgstr "Eğik"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:257
msgid "Italic"
msgstr "İtalik"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:53
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:52
#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:221
msgid "Line Height"
msgstr "Satır yüksekliği"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:166
msgid "Delete field"
msgstr "Alanı sil"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:156
msgid "Selectors"
msgstr "Seçiciler"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:145
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:151
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:134
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:140
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:83
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: includes/customizer/settings.php:161
msgid "If your choices are not displaying correctly, check this box."
msgstr "Seçimleriniz doğru görüntülenmiyorsa, bu kutuyu işaretleyin."

#: includes/functions.php:299 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/edit.js:101
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra Kalın"

#: includes/functions.php:298 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/edit.js:100
msgid "Extra Bold"
msgstr "Ekstra Kalın"

#: includes/functions.php:297
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:233
#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:99
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

#: includes/functions.php:296 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/edit.js:98
msgid "Semi Bold"
msgstr "Yarı kalın"

#: includes/functions.php:295 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/edit.js:97
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: includes/functions.php:294
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:232
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:256
#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:96
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/functions.php:293 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/edit.js:95
msgid "Light"
msgstr "Hafif"

#: includes/functions.php:291 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/edit.js:93
msgid "Thin"
msgstr "İnce"

#: includes/functions.php:111
msgid "Select and configure the font for your H6 headings."
msgstr "H6 başlıklarınız için yazı tipini seçin ve yapılandırın."

#: includes/functions.php:99
msgid "Select and configure the font for your H4 headings."
msgstr "H4 başlıklarınız için yazı tipini seçin ve yapılandırın."

#: includes/functions.php:93
msgid "Select and configure the font for your H3 headings."
msgstr "H3 başlıklarınız için yazı tipini seçin ve yapılandırın."

#: includes/functions.php:87
msgid "Select and configure the font for your H2 headings."
msgstr "H2 başlıklarınız için yazı tipini seçin ve yapılandırın."

#: includes/functions.php:81
msgid "Select and configure the font for your title and H1 headings."
msgstr "Başlığınız ve H1 başlıkları için yazı tipini seçin ve yapılandırın."

#. translators: Number of weeks
#: includes/class-ogf-notifications.php:88
msgid "a week"
msgstr "bir hafta"

#. translators: Number of years
#: includes/class-ogf-notifications.php:82
msgid "a year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "bir yıl"
msgstr[1] ""

#: class-olympus-google-fonts.php:157
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya yükselt"

#: class-olympus-google-fonts.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/olympus-google-fonts/"
msgstr "https://tr.wordpress.org/plugins/olympus-google-fonts/"

#: includes/class-ogf-notifications.php:258
msgid "Google Fonts for WordPress"
msgstr "Google Fonts for WordPress"

#. translators: Number of days
#: includes/class-ogf-notifications.php:94
msgid "%s days"
msgstr "%s gün"

#: includes/functions.php:290
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:231
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:241
#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:255
#: blocks/dist/blocks.build.js:1 blocks/src/google-fonts/edit.js:92
msgid "- Default -"
msgstr "- Varsayılan -"

#: includes/customizer/panels.php:135
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: includes/customizer/panels.php:127
msgid "Navigation"
msgstr "Dolaşım"

#: includes/customizer/panels.php:119
msgid "Branding"
msgstr "Markalama"

#: includes/customizer/panels.php:111
msgid "Theme Elements"
msgstr "Tema elemanları"

#: includes/customizer/panels.php:82
msgid "Font Loading"
msgstr "Yazı tipi yükleme"

#: includes/customizer/panels.php:60
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"

#: includes/customizer/panels.php:50
msgid "Basic Settings"
msgstr "Temel ayarlar"

#: includes/customizer/panels.php:32 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/index.js:12
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Yazı Tipleri"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:51
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Yazı tipi boyutu (px)"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:50
msgid "Font Style"
msgstr "Yazı tipi stili"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:49
msgid "Font Weight"
msgstr "Yazı tipi ağırlığı"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-typography-control.php:48
msgid "Font Family"
msgstr "Font tipi ailesi"

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:162
msgid "Add your selectors..."
msgstr "Seçicilerinizi ekleyin..."

#: includes/customizer/controls/class-ogf-customize-repeater-control.php:86
msgid "Save Elements"
msgstr "Öğeleri kaydet"

#: includes/customizer/settings.php:157
msgid "Force Styles?"
msgstr "Stiller zorlansın mı?"

#: includes/customizer/settings.php:38 includes/customizer/panels.php:71
#: includes/customizer/panels.php:101
msgid "Custom Elements"
msgstr "Özel öğeler"

#: includes/functions.php:110
msgid "H6 Typography"
msgstr "H6 tipografisi"

#: includes/customizer/panels.php:151
msgid "Footer"
msgstr "Alt kısım"

#: includes/functions.php:292 blocks/dist/blocks.build.js:1
#: blocks/src/google-fonts/edit.js:94
msgid "Extra Light"
msgstr "Ekstra hafif"

#: includes/functions.php:44 includes/functions.php:116
#: includes/functions.php:128
msgid "Headings Typography"
msgstr "Başlık tipografisi"

#: includes/functions.php:104
msgid "H5 Typography"
msgstr "H5 tipografisi"

#: includes/functions.php:98
msgid "H4 Typography"
msgstr "H4 tipografisi"

#: includes/functions.php:92
msgid "H3 Typography"
msgstr "H3 tipografisi"

#: includes/functions.php:86
msgid "H2 Typography"
msgstr "H2 tipografisi"

#: includes/functions.php:80
msgid "Title and H1 Typography"
msgstr "Başlık ve H1 tipografisi"

#: includes/functions.php:38
msgid "Base Typography"
msgstr "Temel tipografi"

#: includes/functions.php:56
msgid "Site Title Typography"
msgstr "Site başlığı tipografisi"

#: includes/functions.php:62
msgid "Site Description Typography"
msgstr "Site açıklama tipografisi"

#: includes/functions.php:68
msgid "Navigation Typography"
msgstr "Dolaşım tipografisi"

#: includes/functions.php:74 includes/functions.php:122
#: includes/functions.php:136
msgid "Content Typography"
msgstr "İçerik tipografisi"

#: includes/functions.php:39
msgid "Select and configure the font for your content."
msgstr "İçeriğiniz için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:45
msgid "Select and configure the font for your headings."
msgstr "Başlıklarınız için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:51
msgid "Select and configure the font for your input fields and buttons."
msgstr "Form alanları ve düğmeler için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:57
msgid "Select and configure the font for your site title."
msgstr "Site başlığı için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:63
msgid "Select and configure the font for your site description."
msgstr "Site açıklaması için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:69
msgid "Select and configure the font for your site navigation."
msgstr "Site dolaşım menüsü için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:75
msgid "Select and configure the font for your post and page content."
msgstr "Yazı ve sayfa içerikleriniz için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:50
msgid "Buttons and Inputs Typography"
msgstr "Düğmeler ve form alanları tipografisi"

#: includes/functions.php:105
msgid "Select and configure the font for your H5 headings."
msgstr "H5 başlıklarınız için yazı tipini seçin ve yapılandırın."

#: includes/functions.php:117
msgid "Select and configure the font for your sidebar headings."
msgstr "Kenar çubuğu başlıklarınız için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/class-ogf-notifications.php:231
msgid "No thanks / I already have"
msgstr "Hayır teşekkürler / Bende zaten var"

#: includes/functions.php:123
msgid "Select and configure the font for your sidebar content."
msgstr "Kenar çubuğu içeriğiniz için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/class-ogf-notifications.php:230
msgid "Leave a Review"
msgstr "Bir inceleme bırakın"

#: includes/functions.php:137
msgid "Select and configure the font for your footer content."
msgstr "Alt kısım içeriğiniz için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#: includes/functions.php:129
msgid "Select and configure the font for your footer headings."
msgstr "Alt kısım başlıklarınız için yazı tipi seçin ve ayarlayın."

#. Translators: %s Custom Elements Customizer Panel URL
#: includes/customizer/panels.php:103
msgid "Custom Elements allow you to apply Google Fonts to any part of your website, they can be setup under <a href=\"%s\">Google Fonts &rarr; Custom Elements</a>."
msgstr "Özel öğeler, Google yazı tiplerini web sitenizin herhangi bir yerine uygulamanıza izin verir; bunlar <a href=\"%s\">Google yazı tipleri &rarr; Özel öğeler</a> altında belirlenebilir."

#. Translators: %s Custom Elements Customizer Panel URL
#: includes/customizer/panels.php:74
msgid "Define your Custom Elements here and then customize them under <a href=\"%s\">Advanced Settings &rarr; Custom Elements</a>."
msgstr "Özel öğelerinizi burada tanımlayın ve daha sonra <a href=\"%s\">Gelişmiş ayarlar  &rarr; Özel öğeler</a> altında özelleştirin."

#. translators: %s Link to Google Fonts customizer panel.
#: includes/class-ogf-welcome.php:104
msgid "Thank you for installing <strong>Google Fonts for WordPress</strong>! Configure your fonts here: <a href=\"%s\">WordPress Customizer</a>"
msgstr "<strong>Google Fonts for WordPress</strong> eklentisini yüklediğiniz için teşekkür ederiz! Yazı tiplerinizi buradan yapılandırın: <a href=\"%s\">WordPress özelleştirici</a>"

#. translators: 1. Name, 2. Time
#: includes/class-ogf-notifications.php:225
msgid "You have been using <strong>%1$s</strong> for %2$s now! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "%2$s süredir <strong>%1$s</strong> kullandınız! Lütfen bana BÜYÜK bir iyilik yapıp, WordPress'te bunu yaymamıza ve motivasyonumuzu artırmamıza yardımcı olacak 5 yıldızlı bir puan verebilir misiniz?"

#: includes/class-ogf-notifications.php:221
msgid "Are you enjoying using Google Fonts?"
msgstr "Google Yazı Tipleri'ni kullanmaktan zevk alıyor musunuz?"